WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:

be told


Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"tell" este afișată mai jos.

Vezi și: be | told

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Traduceri principale
EnglezăRomână
tell [sb] [sth] vtr (inform, convey)a spune vb.tranz.
 Tell me what he said. I finally told her what happened.
 Spune-mi ce ți-a zis.
tell [sb] vtr (inform)a spune vb.tranz.
  a zice vb.tranz.
 If someone is bullying you, tell the teacher.
 Ce i-ai spus?
 Ce i-ai zis?
tell [sb],
tell [sb] that
vtr
(with clause: announce)a spune vb.tranz.
  a anunța vb.tranz.
 He told the whole school that he was leaving to become a rock musician.
 A spus întregii școli că pleacă să se facă cântăreț de rock.
 A anunțat toată școala că pleacă să se facă cântăreț de rock.
tell [sb] [sth] vtr (reveal, divulge)a spune vb.tranz.
  a dezvălui vb.tranz.
 We told them our secret.
 Le-am spus secretul nostru.
 Le-am dezvăluit secretul nostru.
tell [sb] [sth] vtr (recount: a story)a spune, a povesti vb.tranz.
  a nara vb.tranz.
 Daddy, can you tell me a story?
tell [sth] to [sb] vtr + prep (recount [sth] to [sb])a spune vb.tranz.
  a nara vb.tranz.
 He told the story to his daughter.
 I-a spus povestea fiicei lui.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
tell [sb] to do [sth] v expr (command, order)a spune vb.tranz.
  a zice vb.tranz.
 He told her to clean her room.
 I-a spus să-și facă curat în cameră.
 I-a zis să-și facă curat în cameră.
tell vi colloquial (notice)a se vedea vb.reflex.
  (colocvial)a se zice vb.reflex.
 Can you tell that I've put on ten pounds?
 Se vede că m-am îngrășat cu cinci kilograme?
 S-ar zice că m-am îngrășat cu 5 kilograme?
tell vi (confess)a vorbi vb.intranz.
 I interrogated him, but he would not tell.
 L-am interogat, dar n-a vorbit.
tell of [sth] vi + prep literary (recount)a povesti despre vb.intranz.
  a discuta despre vb.intranz.
 The ancient legend tells of a princess who slayed a dragon.
tell [sth] vtr (distinguish)a face diferența loc.vb.
  a deosebi vb.tranz.
 Can you tell the difference between these two colours? I can't tell that one from this one.
 Poți face diferența între aceste două culori? Eu nu pot spune care e una și care e cealaltă.
 Poți deosebi aceste două culori? Eu nu pot spune care e una și care e cealaltă.
tell [sth] vtr (identify)a recunoaște vb.tranz.
  a deosebi vb.tranz.
 Can you tell who it is?
 Îl recunoști?
 Poți să-l deosebești dintre toți ceilalți?
tell [sth] vtr (realize)a spune vb.tranz.
  a distinge vb.tranz.
 It's hard to tell who it is in this light.
 E greu de spus cine e, cu lumina asta slabă.
 Cu greu poți distinge cine e în lumina asta slabă.
tell [sb] vtr (assure)a spune vb.tranz.
  a asigura vb.tranz.
 I have done all the work, I tell you.
 Îți spun, am făcut toată treaba.
 Te asigur că am făcut toată treaba.
tell [sb] vtr (explain)a spune vb.tranz.
  a explica vb.tranz.
 Tell me exactly how you came to this conclusion.
 Spune-mi exact cum ai ajuns la concluzia asta.
 Explică-mi exact cum ai ajuns la concluzia asta.
tell [sb] vtr (report to)a pârî vb.tranz.
  a spune vb.tranz.
 You've broken my toy car. I'm telling Mum!
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
tell [sth/sb] apart vtr phrasal sep informal (distinguish between)a distinge vb.tranz.
  a diferenția vb.tranz.
 The twins are so alike that it's not easy to tell them apart.
tell on [sb] vtr phrasal insep US, informal, figurative (have an effect on)a-și face efectul, a-și face simțit efectul loc.vb.
  a avea efect asupra loc.vb.
 After a few glasses, that red wine really starts to tell on you.
 Vinul roșu chiar își face efectul.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
pray,
pray tell
adv
archaic or ironic (tell me) (ironic)mă rog expr.
  rogu-te expr.
  te rog expr.
  adică adv.
 "What, pray, do you mean by that?"
show and tell,
show-and-tell
n
(school: class speaking exercise) (aducerea unui obiect și descrierea lui)prezentare s.f.
  arată și povestește expr.
 Johnny, what did you bring for show-and-tell?
tell a lie v expr (not tell the truth)a spune o minciună loc.vb.
 I used to tell a lot of lies when I was a little kid.
tell a story v expr (recite a narrative)a spune o poveste loc.vb.
 The children asked their grandfather to tell them a story.
tell a story v expr figurative (reflect events)a spune o poveste loc.vb.
 Every picture tells a story.
tell about [sth] vi + prep (give information about)a vorbi despre vb.intranz.
  a da informații despre loc.vb.
tell how to do [sth] vtr (describe the manner in which)a spune cum vb.tranz.
 If you'll tell me how to bake a pie, I'll bake you one tomorrow.
tell it like it is v expr informal (be honest and direct)a vorbi pe șleau loc.vb.
 Okay, I'll tell it like it is, but I don't think you'll like it.
tell jokes v expr (recount funny stories)a spune glume loc.vb.
 It takes guts to go on stage to tell jokes.
tell me expr (give me the information)spune-mi imper.
  spuneți-mi imper.
 Tell me it isn't true!
tell off vtr informal (reprimand)a certa vb.tranz.
tell on vtr informal (inform against)a da informații despre expr.
 If a little boy does something naughty, his sister will always tell on him.
tell tales vtr + npl informal (inform on [sb])a duce vorba loc.vb.
 Telling tales is what he does best, so you'd better not confide in him.
tell the future v expr (predict what will happen)a prezice viitorul loc.vb.
 If I could tell the future it would probably scare me to death.
tell the truth v expr (be honest)a spune adevărul loc.vb.
 If a woman asks if you can guess her age, never tell her the truth!
telltale,
tell-tale,
tell-tail
n
(nautical: indicates air flow)axiometru s.n.
 The sailor struggled to repair the tell-tale during the storm.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'be told' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'be told' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „be told”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!